沈笑夫意犹未尽，继续翻看着《汽车的故事》，简直爱不释手啊！
忽然间，他看了到一篇链接文章：《从“巴依尔”到“宝马”》。
沈笑夫赶紧阅读起这篇文章来：
……
都说名字，代号而已。
可不得不承认，谁也不想有个充满乡土气息的名字吧？！
从人名到地名再到公司名、商品名，只要有机会，谁都想要改一改。
改改更吉利？
改名，在这个时代，真的不是什么稀罕事。
万物同理，汽车名字也一样！有机会就要改改！
“巴依尔”是个什么鬼？
打开度娘搜索，它告诉我是蒙古语“节日、吉祥、喜庆”的意思。
谁会想到二三十年前，我国居然就将“BMW”翻译成了“巴依尔”？
别捂脸！
咱们来回顾一下历史吧。
20世纪80年代的我国，汽车贸易基本上是zheng府行为。
批量进口什么品牌的车、什么类型的车，完全是zheng府说了算。呵呵！
改革开放刚开始时，为了吸引跨国企业投资我国，也为了方便合资企业，zheng府出台特殊的政策：
在我国建立独资企业和合资企业的外商，享有进口车的指标；
外籍以及港澳台常驻人员，每人有一个不限排量的轿车或面包车指标，叫外商个人自带指标。
合资或外资企业，则根据企业规模会有进口车指标，俗称合资企业指标。
当时啊，除了日本的几大汽车企业在我国有办事处外，欧美汽车企业在我国的业务非常少。
宝马在我国连个办事处都没有，给别说分公司或关联企业啦。
那时，我国对BMW的称呼是“巴依尔”，这名字大概是音译吧。
当时大家也没觉得啥。
本来嘛，当时大伙儿穷，没啥机会接触这么好的车子啊。
随着我国经济的蓬勃发展，合资企业日渐增多，在我国就地购买进口车的需求大增。
一些香港和台wan商人看准这个商机，准备大干一场！
1989年，香港一位N先生决定在大陆经销“巴依尔”汽车。
当时BMW的亚洲总部在新加坡，这位N先生的夫人是新加坡人，她们家族和BMW亚洲总部关系密切。
就这样，N先生顺利拿到了巴依尔（BMW）在我国大陆地区经营的独家代理权。
那么，巴依尔是啥东东呀？
当时国人们问道。
嘿嘿，巴依尔就是一个豪华汽车品牌！
该品牌于1916年成立，成立之初叫做“巴依尔飞机公司”，后来又改为“巴依尔发动机公司”，专门生产飞机发动机，是一个飞机配套公司。
没错，
“巴依尔”就是“宝马”的前身！
它的标志由两个圆圈组成，圆圈之间是BMW三个字母，为巴依尔发动机公司的字母缩写，内圈由“蓝天白云”组成，并且由一个十字符号分离，就像一个飞机螺旋桨一样，
意喻着“巴依尔”飞机在蓝天白云间穿梭，又象征着该公司蒸蒸日上，一飞冲天。
但是，终究“巴依尔”听着有些别扭。
后来，曾经被唤为巴依尔的BMW突然在国内被更名为“宝马”！
那么，从“巴依尔”到“宝马”这中间有什么故事吗？
当然有！
1989年3月14日，BMW在我国的独家代理商宝马利亚汽车（华国）有限公司成立。
注意啦，没再使用巴伐利亚汽车（华国）有限公司的名号！
这是巴依尔第一次在名字上的变动！也是最有意义的变动！
“宝马”这两个字吧，简直是神来之笔！
它体现了宝马汽车高贵豪华的风格气质，和我国传统文化中的宝马形象浑然一体，让咱们一听到宝马，立即想起西楚霸王的乌骓、吕布的赤兔、刘备的的卢等等
“宝马雕车香满路”，同时发音和BMW非常相似，完全符合翻译的最高境界：
信、雅、达！
高！真的是高！
妙！真的是妙！
“宝马”这个词的另外一个传说，来自香港黑帮。
当年香港治安不好，正是雷洛探长和跛豪叱咤江湖年代，经常有持枪抢劫银行的事情发生，抢劫完后开着BMW逃跑，由于性能好，很难被警察追上。
所以被黑帮称赞为“宝马”良驹。
在电影《追龙》里面，也有不少3系前身2002的镜头，不过不是黑帮在开，而是警察的座驾。
话说1990年，宝马利亚（华国）有限公司正式开张，招兵买马，招揽人才，在京都进口车行业颇有名气的J先生，被聘请成为宝马利亚公司的总经理。
那时国人眼里的德国豪华车只有奔驰，BMW极少有人知道。
J先生制定了销售策略，“这是一个比奔驰还牛X的品牌”，他们这样对合资企业的客户说。
这个宣传口径对中方人员确实很有吸引力！
那时候中西方的信息交流极不发达，英特网还没民用，信息极度不对称，既然是一个比奔驰还厉害的品牌，价格也一定要配得上，定价确实很高。
曾经网上有一张1991年宝马利亚（华国）有限公司的E28 518i的报价单，不含税的CIF到岸价7万多刀。
国内第一批购买宝马车的合资企业也算是为宝马做了活广告，让宝马操控好、外形时尚，关键是比奔驰还快的口碑，传得路人皆知，万人景仰。
这章没有结束^.^，请点击下一页继续阅读！